Evolution 進化

I have been a member of Irish Patchwork Society (IPS) since last September after five years of absence. They are holding biannual exhibition this July in Limerick and members are encouraged to submit quilts themed “evolution”. Ruth is making amazing looking quilts too.

Here is what I made.

私、去年の九月よりアイルランドパッチワーク協会のメンバーに五年ぶりで復帰しております。協会はメンバーの展示会を隔年で開催しているのですが、今年はリムリック市にて七月に開催予定。会員は「進化」というテーマでキルトを作って参加・応募しています。お友達のルースもすごい発想のキルトを作ってますの。そして、私は、こんなキルトを作ってみました。

The idea came to my head was a cycle of life as a result of evolution.The simple basic forms/shapes of life evolved to fit to the circumstance and became complex  and sophisticated and some disappeared. In Present day, there are various forms of lives which  co-exist and support each other and creating a beautiful circle of life.

私の発想は、進化によって生み出された生命の輪。単純な形の生命体が環境に対応するためにいろいろな進化の過程を通ってきました。複雑な命になったものも消えてなくなってしまったものもあります。現在の世界にはそんないろいろな命が、同時に存在し、お互いを支えあって、素敵な命の輪を作りだしています。

And the plant lives were the ones I chose to show this circle. A dead fallen tree, fungus and new life.

植物を使って生命の輪を描いてみました。朽ち果てていく大木、それを栄養にする菌類、そしてそこから生まれる新しい命。

First, I made a dead, rotten tree with scraps of brown fabrics which are pieced as improvised. And then I made horizontal lines as background of forest ( in the photo below, two parts were not pieced yet).

最初に作ったのは、倒れて腐っていく横たわった木。茶色系の端切れを思いつきで縫い合わせていきました。そして背景を別に作り、配置バランスを確認。

base line

Fabric audition for trees.

こんな感じで木になる部分を作ってみようかなと思案中。

background idea

Trees were inserted as improv. again. Yep I failed to make the grey tree on the right hand side and horizontal lines to be one lines again after cutting in order to insert a brown tree! I had to re attached the background.

こんな感じで思いつくままに木を植えていきました。右手のほうにちょっと変な布が入っているのは、灰色の木を切ったあとつなぐのに、曲がってしまったのを治すために、縫い直したのでした。

background

Those mushrooms and a seedling were needle turn appliquéd. I added wadding scraps in the mushrooms to make them plump.

きのこ類と、新しい双葉はアップリケで。キノコの傘の部分にはキルト綿が入ってます。

mushrooms

seedling

I quilted the fallen tree and forest trees with various type of wood surface quilting motives. The background was quilted with shadow of tree shapes. That seedling is getting some light through the forest. And simple piano key quilting on the border.

倒木と森の木には木の皮に見えるようなキルティング。森の背景には、更に木のモチーフのキルティング。双葉にはちょっと光が当たってます。そしてボーダーにはシンプルなピアノの鍵盤キルティング。

woods background

That’s my quilt for submission. Hope it makes to the exhibition.

展示会に出れるでしょうか。

woods

 

Advertisements

2 thoughts on “Evolution 進化

  1. Pingback: Knitting ‘n’ Stitching show, Dublin | Slaney HandCraft

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s