quilting 01

Mighty Lucky Quilting Club – May

This month’s designer for the Mighty Lucky Club is Amy Gibson of stitcherydickorydock.com. The theme is to create big impact shape with colour and fabric. I am sure we all have been in that maze.

今年、私はマイティ・スプールさん主催のマイティラッキークラブという月毎のキルトデザインや技術の勉強・チャレンジをしております。今月の講師はエイミー・ギブソンさん。テーマはインパクトのあるキルトデザイン。皆さんどこかで必ずぶつかる壁ですよね。

For a last few month I was making quilts with improv. piecing more often than before and it was fun to do so but at the same time I was missing the satisfactory of doing a good piecing and feeling secure to know where it lands when it is finished. I wanted to make a quilt with good block design. This month’s activity came to the perfect timing for me!

ここ数か月、型紙なしで思いつくままに布を縫い合わせるキルト作りをしていたのですが、こればかりをやっていると普通のきっちりと形を追いかけるキルトが恋しくなります。何をどうやるとどんな結果が出るかわかっているというのは、良い安心材料なのです。なので、そんなキルトが作りたかった矢先のこのチャレンジは、完璧なタイミングでやってきたのでした。

And also the latest fabric stock to my shop had this cute fabric I was determined to use before disappear.

そして近頃うちのお店に入荷したこのかわいいリスの布。どうしても使いこなしてみたかったのです。

faraway forest detail

It is a busy large print which I don’t use very often. So my challenge was to make a baby quilt with this fabric.

これは色数も多く、柄も大きな布。私はあまり普段は使いません。でも今回は、これで赤ちゃん用のキルトを作ってみたかったのです。

This is the design I drew on  my PC. Cream coloured parts are going to be the fabric above, squirrel. I needed green fabric which contrasting to the squirrel one and other white/cream fabric for the other square as coordinating. Red squares in the centre of each squares are going to give a bit of interest.

PC上で製作した、デザインです。薄い黄色が上記の布。形をはっきり見せるための緑色と、似たような雰囲気の白系の布が必要です。真ん中に来る赤い布は、ちょっと目を引くものがいります。

Why did I pick green for contrast to white? Because blue makes this quilt cold and red is already strong eye catching. Purple/lilac might be a good alternate but I don’t have that purple/lilac I want for this quilt.

どうして緑色を選んだかというのは、青だと寒色系すぎますし、赤はもう使っているのでしっくりと来ず。うす紫系もよいかと思うのですが、残念ながらちょうどいい布を持っておりませんでした。

baby quilt 2016 squarrel..jpg

I picked two green fabric for each different shapes. I could use same one for both but 1) needed some contrast and 2) the one with tree is quite busy and one with mouse is, well, too many creatures on one quilt.

緑の布はちょっとだけ色目が違います。同じものを使ってもよかったのですが、違う形を見せたかったのと、どちらの布も使い過ぎたくなかったので、別にしました。

I could use much stronger green to enhance the shape but for this quilt I didn’t want that much contrast with green. In fact I used those red fabric for the vivid contrast.

この緑色、ぼんやりめです。もっとはっきり差別をつけたいときにははっきりした緑がよいのですが、そのコントラストは赤にお願いしているので、ちょっと中間っぽい緑がよいなと思いました。

squares.jpg

I had a hard time to choose one from these three apricot. One on the left was bit too strong and shouty, I didn’t like the dark brown leaves on the middle one and I didn’t have enough of right one! Luckly The Quilt Shop Tuam in Galway had a last few FQs.

コーナーに使った杏子色の布。三つ似たような布を持っていたのですが、左側のは色が濃ゆすぎ、真ん中のは茶色の葉っぱがうるさすぎ、右側のはほんのちょっとだけ必要な量がない。。。ゴールウェイにあるキルトショップさんで、何とか最後のファットくウォーターを見つけることができました。

orange fabric.jpg

 

I  design quilting as I go because I don’t know what I want to do until I start. I do have one or two of definite at the start. And when I see that in real, I can have more ideas.

キルティングのデザインは、やり始めるまでどうなるかいつもわかりません。でも最初の一つ目め二つ目ぐらいは、頭にあります。それが具体化すると、次の案につながります。

I quilted squirrels first. Has this shape got any particular name? I wanted star shape to be enhanced.

リスの布から、キルティングを。星の形をうまく活かような、キルティング。

quilting 01

I moved on to other blocks with simple swirls because these are some sort of background.

もう一つのブロックは、渦巻き模様。この四角は、メインのデザインではないので、凝ったことはしません。

quilting 04

I made larger squares by connecting triangles and then quilted green fabric to be flat.

大きな三角をつないでできる四角を見やすくするためのキルティングを加えて、緑の布は少し重めのキルティングで、平たくします。

quilting 03

I added diagonal lines on the other green fabric to add movement and left red and yellow squares to be un-quilted but triangles bothered me.

もう一つの緑布のには斜め線でキルティング。黄色とピンクの四角にはキルティングをしませんでした。でも三角のところがどうも気になります。

quilting 02

I quilted outlines of print. Not entirely but to add some interest.

柄の縁取りをキルティングでちょこっとずつしてみました。

I bounded with purple/lilac fabric and also used it for the backing.

バインディングは紫色で。同じ布を裏にも使いました。

back.jpg

finished quilt 02

It’s 50″ by 50″. Forest creature baby quilt!

127㎝×127cm